Problem
Built-in dictation is convenient, but the result often still needs editing before it is ready to send. Voice messages add friction when the people speaking use different languages.
01 / iOS / Swift
Voice in. Usable text out.
Turn speech into clean, punctuated text — or translate a voice conversation across languages.
Control Center actions
Keyboard stop & insert
Translation presets
See it in action
Two uses, one speech pipeline.
What it does
Speech becomes usable communication before it returns to the destination app.
Dictation
Speak naturally and get punctuated, ready-to-use text without a separate editing pass.
Cross-language voice messaging
Play a voice message in another language while golosAway is listening. The app translates it and can present the result as text or speak it aloud. Reply by voice, translate the response back, and prepare it for sending.
Engineering
Audio capture, speech recognition, optional translation, synthesized playback, extension state, and app handoff are coordinated through the same pipeline.
Work inside a conversation view
golosAway also includes a Messages extension flow for choosing text presets, recording, processing, and inserting the result without leaving the conversation thread.
Record with clearer guardrails
Recording can stop after silence, and the app now also supports a configurable maximum recording length with a default of 5 minutes.
Explore